Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отстегнуть воротник

  • 1 отстегнуть

    1) ( отделить) slacciare, sfibbiare
    2) ( дать - о деньгах) dare, scucire жарг.
    * * *
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > отстегнуть

  • 2 отстегнуть


    сов. что къэптIэтэн, къыкIэрытIэтыкIын, къыготIэтыкIын
    отстегнуть воротник пшъапIэр къэптIэтэн

    Русско-адыгейский словарь > отстегнуть

  • 3 пӧрччыны

    перех.
    1) снять что-л (с себя);

    пась пӧрччыны — снять шубу;

    сапӧг пӧрччыны — снять сапоги
    2) развязать, отвязать;

    гӧрӧд пӧрччыны — развязать узел;

    3) отстёгивать; отстегнуть;

    Коми-русский словарь > пӧрччыны

  • 4 отстёгивать

    отстегать
    I. вистьобувати, вистьобати; скінчити, стьобати, штапувати.
    II. Отстёгивать, -ся, отстегнуть, -ся - відщіб[п]ати, -ся, відщеб[п]нути, -ся, відстібати, -ся, відстебнути, -ся, відпинати, -ся, відіп'ясти, -ся и відіпнути, -ся, (о многих) повідщібати, -ся, повідстібати, -ся, повідпинати, -ся. -нуть крючки у воротника, воротник - повідщібати гаплики на комірі, відщебнути комір. -нуть крюк - відщепнути гак (защіпку). -нуть пояс - відперезати пояс, відперезатися. -нуть пряжки у башмаков, запонку - відщепнути черевики, відщепнути застібку в черевиках; відіп'ясти шпоньку. -нуть постромки - повідпинати посторонки. Отстёгнутый - відщеб[п]нутий и відщеб[п]нений, відстебнутий и відстебнений.
    * * *
    несов.; сов. - отстегн`уть
    відстіба́ти, відстебну́ти, відщіба́ти, відщебну́ти, відпина́ти, відіп'я́ти и відп'сти́ и відіпну́ти

    Русско-украинский словарь > отстёгивать

  • 5 kigombol

    отстёгивать/отстегнуть, расстегивать/расстегнуть;

    \kigombol ja a gallérját — отстёгивать воротник;

    \kigombolva — нараспашку; bundáját \kigombolva hordja — он носит шубу нараспашку

    Magyar-orosz szótár > kigombol

  • 6 kikapcsol

    1. (kapcsot) расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть;

    \kikapcsolja a gallérját — расстегнуть воротник;

    \kikapcsolja a kapcsokat — расстегнуть застёжки/крючки;
    2. műsz. выключать/выключить, отключать/отключить, обесточивать/обесточить; (szétkapcsol) размыкать/разомкнуть, разъединить/разъединить;

    \kikapcsolja az áramot — выключать/выключить v. размыкать/разомкнуть ток;

    \kikapcsolja a gépeket — выключать/выключить машины/станки; \kikapcsolja a motort — выключать/выключить мотор; \kikapcsolja a rádiót — выключать/выключить радио; \kikapcsolja — а telefont выключать/выключить телефон v. теле фонный аппарат;
    3.

    átv. \kikapcsol a forgalomból — выключить из движения;

    ezt a kérdést nem lehet \kikapcsolni — этого вопроса нельзя обойти

    Magyar-orosz szótár > kikapcsol

См. также в других словарях:

  • ОТСТЕГНУТЬ — ОТСТЕГНУТЬ, отстегну, отстегнёшь, совер. (к отстегивать), что. Вынуть (застежку) из петли. Отстегнуть крючок. || Отделить что нибудь пристегнули. Отстегнуть воротник. «Отстегнул от пояса плеть.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • отстегнуть — ну, нёшь; отстёгнутый; нут, а, о; св. что. 1. Вынуть из петли (пуговицу, крючок и т.п.), отделить пристёгнутое. О. булавку, брошь, значок. О. меховую подкладку. О. от пальто воротник. 2. кому что. Разг. Отдать кому л. определённую сумму денег;… …   Энциклопедический словарь

  • отстегнуть — ну/, нёшь; отстёгнутый; нут, а, о; св. см. тж. отстёгивать, отстёгиваться, отстёгивание что 1) Вынуть из петли (пуговицу, крючок и т.п.), отделить пристёгнутое. Отстегну/ …   Словарь многих выражений

  • отстегну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отстёгнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отстегивать). Вынуть из петли (пуговицу, крючок и т. п.). Отстегнуть крючок. || Отделить что л. пристегнутое, вынув из петель пуговицы, крючки и т. п. Отстегнуть воротник.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»